根據韓國新聞內容報導👇
경찰에 따르면 박 시장 딸은 이날 오후 5시17분께 '4∼5시간 전에 아버지가 유언 같은 말을 남기고 집을 나갔는데 전화기가 꺼져 있다'고 112에 신고했다.
首爾朴市長女兒說爸爸留下 「類似」 遺言的話，電話也關機。這裡所謂「類似」遺言的話，老師我想是 爸爸留下平常不會說的 「奇怪的話」
基本上，今天台灣新聞的翻譯都是：留下 「遺言」
Sandy老師的角度，我覺得翻譯 「類似遺言」的話，比較妥當！
這個 #韓文語法-》같은 말 類似～～～的話！
#韓文教學 #韓文sandy老師
https://news.v.daum.net/v/20200709203143601
#首爾市長 #서울시장 #你一定要平安
Search